幾分之幾 - 電影<花甲大人轉男孩>主題曲 - 盧廣仲перевод на английский
記得那天
太陽壓著平原
Remember
that
day,
the
sun
was
shining
down
on
the
plains
風慢慢吹
沒有人掉眼淚
The
wind
was
whispering,
but
no
one
shed
a
tear
一切好美
好到我可以不用說話
Everything
was
so
beautiful,
almost
too
perfect
for
words
金色的側臉
踩著全白球鞋
Your
golden
silhouette,
your
white
sneakers
風繼續吹
世界繼續作業
The
wind
kept
blowing,
the
world
kept
turning
那麼確定
我知道那就是你
I
was
so
certain,
I
knew
right
then
that
you
were
the
one
那一天你走進了我的生命
That
day,
you
walked
into
my
life
謝謝你成為了我的幾分之幾
Thank
you
for
being
my
sunshine
閉上眼睛也能看見你
I
can
see
you
even
when
my
eyes
are
closed
晴朗的南方
In
the
sunny
South
就算犯錯
你拿歲月等我
Even
when
I
make
mistakes,
you
give
me
time
to
grow
就算停留
還有你和夜空
Even
when
I'm
lost,
I
have
you
and
the
starry
sky
我算什麼
讓你無條件的為我
Who
am
I
that
you
would
love
me
unconditionally?
那一天你走進了我的生命
That
day,
you
walked
into
my
life
謝謝你成為了我的幾分之幾
Thank
you
for
being
my
sunshine
如果我又更完整一點
也是因為你
I'm
more
complete
because
of
you
某一天你離開了我的生命
But
then,
you
left
my
life
謝謝你曾經是我的幾分之幾
Thank
you
for
being
my
sunshine
感覺你貼著我胸口呼吸
I
can
still
feel
your
breath
on
my
chest
在那一個回不去的天明
In
that
unforgettable
dawn
我的幾分之幾
My
sunshine
你終於還是離開我的生命
In
the
end,
you
did
leave
my
life
留下每天都在變老的我
Leaving
me
to
grow
older
every
day
請記得我曾經愛過
Please
remember
that
I
loved
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.